√ قراءات صلاة الاستيقاظ: العربية واللاتينية ومعانيها

قائمة المحتويات

 اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُوْرِ

"الحمدلله لازي أهيانا بعد ما أماتنا وإليهين نصير."

هذا يعني:

""الحمد لله الذي أيقظنا من بعد ما رقدنا، وإنا إليه منشورون"."

فتحمد الله الذي أحياك بعد الموت وتذكر أن النشور يعني من القبور والإخراج من القبور يكون إلى الله عز وجل فتتذكر ببعثك من موتتك الصغرى بعثك من موتتك الكبرى

هذا يعني:

"(بقراءة دعاء الاستيقاظ) فإنك تحمد الله الذي أحياك من الموت أيضاً يذكرك بيوم القيامة، وهو البعث من القبور والخروج من القبور إلى الله عز وجل. جلا. فإذا قمت من الموت الصغير (النوم) تذكرت القيامة من الموت الكبير "(شرح رياض صالحين، 1/ 1652).

إذا استيقظ أحدُكم من نومِهِ، فلا يَغْمِسْ يدَه في الإناءِ حتى يغسلَها ثلاثًا. فإنه لا يَدْرِي أين باتت يدُه

هذا يعني:

"إذا استيقظ أحدكم من منامه فلا يغمس يده في الإناء حتى يغسلها ثلاثا. لأنه لم يكن يعلم أين كان موضعه ويده الليلة الماضية" (HR. البخاري رقم. 162، مسلم رقم. 278).

إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ فاغْسِلُواْ وُجُوهَكُمْ

هذا يعني:

""إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم المائدة: ٦).

كان النبيُّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم إذا قام مِن الليلِ يَشُوصُ فاه بالسواكِ

هذا يعني:

«كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا استيقظ من الليل فرك فاه بالسواك» (HR. البخاري رقم. 245، مسلم رقم. 255).

يَعقِدُ الشَّيطانُ عَلى قافيَةِ رأسِ أَحدِكُم إذا هوَ نام ثَلاثَ عُقدٍ، يَضرِبُ كلَّ عُقدةٍ مَكانَها: عليكَ ليلٌ طويلٌ فارقُدْ، فإنِ استَيقظَ فذَكَر اللهَ انحلَّت عُقدةٌ، فإن تَوضَّأ انحلَّت عُقدةٌ، فإن صلَّى انحلَّت عُقدُه كلُّها، فأَصبحَ نَشيطًا طيِّبَ النَّفسِ، وإلَّا أَصبحَ خَبيثَ النَّفسِ كَسلانَ

هذا يعني:

«ربط الشيطان قفا رأس أحدكم في النوم بثلاث ربطات. وفي كل رباط يقول الشيطان: "ما زال ليلك طويلاً، وتستمر في النوم". فإذا استيقظ ذلك الإنسان، ذكر الله، انفتحت رباط. ثم إذا توضأ فتح رباطاً آخر. فإذا صلى انفتحت جميع صلاته. حتى يستيقظ أيضًا في حالة من الإثارة والروح الطيبة. ولكن إذا لم يفعل ذلك، فإنه عادة ما يستيقظ في حالة ذهنية سيئة وكسول أيضًا "(HR. البخاري رقم. 1142، مسلم رقم. 776).

يَنْبَغِي أَن يجْتَهد المستيقظ على أَدَاء صَلَاة الْفجْر شكرا لله على حَيَاته وإعادة روحه إِلَيْهِ، وَيعلم أَن لإقامتها فضلا عَظِيما

هذا يعني:

""فليقوم الذين استيقظوا مجتهدين ليصلوا صلاة الفجر حالا، كما شكل من أشكال الشكر لله على الحياة التي وهبها وعلى عودة الروح إلى الجسد نحن. وليعلم أن في هذا فضلًا عظيمًا» (عمدة القاري 5/ 70).

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

هذا يعني:

"أعوذ بالله من همزات الشيطان الرجيم."

اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ، لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ، لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ، يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ، وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ، وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا، وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

هذا يعني:

""الله الذي لا إله إلا هو الحي الأبدي الدائم في مخلوقاته"." لم يكن يشعر بالنعاس قط ولم ينام قط. له ما في السماوات وما في الأرض. ولا يمكن لأحد أن يشفع عنده دون إذنه. كان يعلم كل ما هو أمامهم وما خلفهم. ولا يعلمون من علم الله إلا ما شاء. كرسي الله السموات والأرض. لا يشعر بالثقل في الحفاظ على كليهما. وهو العلي العظيم." (QS. البقرة: ٢٥٥)

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَـهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرُ. رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِيْ هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيْ هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوْءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

"Ash-bahnaa wa ash-bahal mulku lillah walhamdulillah، لا إله إلا الله وحده لا syarika lah، lahul mulku walahul hamdu wa huwa ala kulli syai-in qodir. Robbi as-aluka khoiro maa fii hadzal yaum wa khoiro maa ba'dahu، wa a'udzu bika min syarri maa fii hadzal yaum wa syarri maa ba'dahu. روبي أودزو بيكا مينال كاسالي وا سو ايل رفرفة. Robbi a'udzu bika from 'adzabin fin naari wa 'adzabin fil qobri."

هذا يعني:

"أصبحنا والملك إلا لله والحمد لله. لا إله إلا الله وحده لا شريك له. لله الملك وله الحمد. وهو القدير على كل شيء. رب أسألك خير هذا اليوم وخير ما بعده. وأعوذ بك من شر هذا اليوم وشر ما بعده. رب أعوذ بك من الكسل والقبح في الشيخوخة. رب أعوذ بك من عذاب النار وعذاب القبر." (اقرأ 1 ×)

اَللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوْتُ وَإِلَيْكَ النُّشُوْرُ

"اللهم بك البهناء وبك مسينا وبكا نهاية وبكا نموت وإليك نصير."

هذا يعني:

"اللهم بفضلك وعونك أصبحنا، وبفضلك وعونك أصبحنا، وبفضلك وعونك أصبحنا. بنعمتك وعونك نحيا وبإرادتك نموت. ولك النشور (لجميع المخلوقات)." (اقرأ 1 ×)

اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّيْ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِيْ وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوْءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوْءُ بِذَنْبِيْ فَاغْفِرْ لِيْ فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلاَّ أَنْتَ.

"اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت، خلقاني وأنا عبدك وآنا على أحدك ووعدك ما تماثلت". A'udzu bika min syarri maa shona'tu. أبو لاكا بنعمتيكا عليا وأبو بزامبي. Fagh-firlii fainnahu laa yagh-firudz dzunuuba illa anta."

هذا يعني:

"اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني. انا خادمك. سأظل دائمًا مخلصًا لاتفاقي معك (أي سأوحدك) بقدر ما أستطيع وسأكون متأكدًا من وعودك (في شكل الجنة بالنسبة لي). وأعوذ بك من كل سوء صنعت. أبوء لك بنعمتك علي وأبوء بذنبي. لذلك سامحني. إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت."

اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتَكَ وَجَمِيْعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ

"اللهم إني البهتو أوسي هيدوكا وأوسي هيدو هملاتة أرسييكا ومالا إيكاتاك وجامعة خلقك، annaka أنتالله لا إله إلا أنت وحدك لا syariika لاك، وأنا محمدان عبدوكا وا روسولوك."

هذا يعني:

"اللهم إن عبد هذا الصباح قد شهدك، والملك الذي حمل عرسك، وملائكتك، وجميع خلقك، إن كان حقاً أنت الله لا إله إلا أنت وحدك لا شريك لك وأن محمداً عبده أيضاً رسولك." (اقرأ 4x)

اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَاْلآخِرَةِ، اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِيْنِيْ وَدُنْيَايَ وَأَهْلِيْ وَمَالِيْ اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِى وَآمِنْ رَوْعَاتِى. اَللَّهُمَّ احْفَظْنِيْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِيْ، وَعَنْ يَمِيْنِيْ وَعَنْ شِمَالِيْ، وَمِنْ فَوْقِيْ، وَأَعُوْذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيْ

"اللهم إني العلوك والعفو والعافية في الدنيا والآخرة. اللَّهُمَّ إِنِّي الْأُكْلُ أَعْفَو وَ الْعَافِيَّةُ فِي دَينِي وَ دُونِ يَيَّا وَ خِبْرِي وَ مَالِي. اللهُمَ الطورُ arootii وآمينُ رواتي. "اللهم حفظه ميم بيني ومن خلفي وعن يميني وعن سيمالي ومن فوقي وأعود بأزوماتيك وأغتالا من تاهي."

هذا يعني:

"اللهم إني أسألك الخير والسلامة في الدنيا والآخرة. اللهم إني أسألك الخير حقا والسلامة في ديني ودنياي وأهلي ومالي. اللهم استر عورتي (العار الذي لا ينبغي للناس أن يراهم) وأسكنني من الخوف. اللهم احفظني من أمامي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي. أعوذ بعظمتك أن لا يخطفني من تحتي (الحيات أو الغرقى في الأرض وغيرها مما يسقطني)." (اقرأ 1 ×)

اَللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَاْلأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيْكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِيْ سُوْءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

"اللهم عالم الغيبي وصي سياده فتحيروس سماواتي والأرض. Robba kulli syai-in wa malikah. Asyhadu alla ilaha illa anta. A'udzu bika from syarri nafsii wa min syarrisy syaythooni wa syirkihi، wa an aqtarifa `alaa nafsii suu-an ajurrohu ilaa muslim."

هذا يعني:

«اللهم عالم الغيب والحق، اللهم فاطر السماوات والأرض، رب كل شيء ومليكه. وأشهد أن لا إله إلا أنت. أعوذ بك من شر نفسي والشيطان وجنوده (الشرك بالشرك). الله) وكذلك العبد (أعوذ بك) من أن أعمل السيئات على نفسي أو أجرها على أحد مسلم." (اقرأ 1 ×)

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِى لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِى الأَرْضِ وَلاَ فِى السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

"Bismillahilladzi laa yadhurru ma'asmihi syai-un fil ardhi wa laa fis samaa' wa huwas samii'ul 'aliim."

هذا يعني:

"بسم الله لا يشكل خطراً على كل ما في الأرض ولا في السماء، وهو السميع العليم". (اقرأ 3 مرات)

رَضِيْتُ بِاللهِ رَبًّا، وَبِاْلإِسْلاَمِ دِيْنًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا

"Rodhiitu billahi robbaa wa bil-islamami dinaa، wa bimuhammadin shallallaahu 'alaihi wa salama nabiyya."

هذا يعني:

"رضيت بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبيا". (اقرأ 3 مرات)

يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْثُ، وَأَصْلِحْ لِيْ شَأْنِيْ كُلَّهُ وَلاَ تَكِلْنِيْ إِلَى نَفْسِيْ طَرْفَةَ عَيْنٍ أَبَدًا

"يا حيو يا قيوم، برحمتيكا الطاغوت، واش-ليه لي سيانى كولاهو ولا تاكلني إلا نفس ثورفاتا عينين عبادان".

هذا يعني:

""يا الله الحي، يا الله الغنى، برحمتك أسأل ساعدني وأصلح الأمور كلها ولا تكلني إلى طرفة عين (بدون الاستعانة من -لك)." (اقرأ 1 ×)

أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ اْلإِسْلاَمِ وَعَلَى كَلِمَةِ اْلإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِيْنِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِيْنَا إِبْرَاهِيْمَ، حَنِيْفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ

""البهنا على فيثروتيل الإسلام وعلى جملة إخلاص وعلى ديني نبيينا محمدين"" صلى الله عليه وسلم، وعلى ملتي أبينا إبراهيم هانيفام مسلماو وما كانا منال مشرك"

هذا يعني:

"في الصباح نتمسك بالدين الإسلامي، الجملة الصادقة (جملة الشهادة)، ودين نبينا محمد صلى الله عليه وسلم، ودين إن أبونا إبراهيم الذي كان على الصراط المستقيم، هو مسلم ولا ينتمي إلى فئة الذين المشركين." (إقرأ 1× في الصباح فقط)

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ

«سبحان الله وبحمده».

هذا يعني:

""سبحان الله وبحمده"" (اقرأ 100×)

لاَ إِلَـهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرُ

"لا إله إلا الله وحده لا سياريكا لاه، لاهول ملك ولاهول حمدو وهو على كولي سياي في قدير."

هذا يعني:

«لا إله إلا الله وحده لا شريك له. له الملك وله الحمد. وهو على كل شيء قدير." (اقرأ 1 س)

لاَ إِلَـهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرُ

"لا إله إلا الله وحده لا سياريكا لاه، لاهول ملك ولاهول حمدو وهو على كولي سياي في قدير."

هذا يعني:

«لا إله إلا الله وحده لا شريك له. ولله الملك وله الحمد. وهو على كل شيء قدير." (اقرأ 100 مرة في اليوم)

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

" سبحان الله وبحمده عدد خلقه ورضا نفسه. وزناتا عرسيه ومداد كلماته."

هذا يعني:

""سبحان الله بحمده عدد خلقه، ورضا نفسه، وزنة عرشه، ومداد كلماته."" (قراءة 3 مرات صباحاً فقط)

اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً

"اللهم إني ألوك علم نافع ورزق ثويبا وعملان متقابلين."

هذا يعني:

«اللهم إني أسألك علمًا نافعًا، ورزقًا حلالًا، وعملًا متقبلًا». (تقرأ 1× بعد تحية صلاة الفجر)

أَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوْبُ إِلَيْهِ

"أستاغ في الله وأتوب إليه."

هذا يعني:

"أستغفر الله وأتوب إليه". (اقرأ 100 مرة في اليوم)

• صلاة نزول المطر
• الصلاة قبل وبعد الأكل
• نوايا صيام رمضان
• قراءة الصلاة قبل النوم
• صلاة العروس
• صلاة التهجد
• صلاة حج القبر